forumxm.com

xaero

Je cherche actuellement des volontaires pour m'aider à traduire le jeu en Anglais.

Il y a environ 4000 lignes à traduire ( sachant qu'il y a souvent un mot ou deux par ligne ).

Si vous êtes motivés , n'hésitez pas à vous signaler ici, j'expliquerais ensuite l'organisation à adopter pour que la traduction se passe dans de bonnes conditions.

( Ça ne demande pas des connaissances en informatique redoutables , juste s'équiper d'un éditeur de texte capable de numéroter les lignes et respecter les normes que je vous expliquerai. )

Si vous êtes capables de traduire dans d'autres langues , n'hésitez pas à vous signaler également , ça pourra toujours servir Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

Merci à tous.
_________________
Ein Partisan !!

**meconnu**

Je serais ravi de rendre service ^^

**koutourou_le_coucou**

Comme promis, je suis la egallement. Au pire, je peux toujours traduire les termes et tu les format apres Très content

_________________
Chaudron pour la Montagne, Boucherie pour Pandora, Armurerie pour Midgard, Parc pour la Foret!

Alchimiste agréé par la CCPPPA

Hérétique

**Polric**

Je suis aussi partant.
_________________
Polric,?????????

Alchimiste agréé par la CCPPPA

**attila**

Je suis capable sans avoir trop le temps mais je veux bien donner un coup de main si la tâche est trop importante pour vous Sourire

_________________
Attila
Saigneur de guerre démon
Gardien des portes de Pandora

**Pargias**

Je peux aider également.

**Dagrrim**

Je ne suis pas une brute en Anglais, mais ça me donnera une excuse pour m'entrainer, et une autre excuse pour "embêter" un ami prof d'Anglais qui pourra faire la relecture Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

_________________
Dagrrim, Chevalier Equitable et Grande Gueule devant l'Eternel
Représentant du Peuple Nain j'ai offert mes talents de Mage-Forgeron au peuple Centaure
C'est mon point de vue et je le partage

Sortez couverts Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

**oltaric**

Si y'a moyen de dépanner partant aussi Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

Tout comme partant aussi pour faire la chasse aux fautes d'ortho... un petit plus augmenterait le cachet du jeu Clin de noeil (pour ceux qui n'avaient pas comprite)

_________________
Dëus Mòrtíférè de la Dëñt nöíré et du Fèu Såcrë, Sémi-Møñtagne des Cârñãges Såñglänts, Légêñdé de la Legïoñ Ardeñté et de l'Intîfãdá Vêngërèssë

[19:48:57] denethor : moi je mfache pas, je me venge pour montrer que je suis le plus pissant

xaero

J'ai créé le forum et le groupe correspondant pour la traduction.

j'y ai ajouté ceux qui se sont signalés , si d'autres veulent donner un coup de main , il leur suffit de rejoindre le groupe Groupe de Traduction pour avoir accé au forum Traduction ( où tout est expliqué ).
_________________
Ein Partisan !!